Rok 2021 został ogłoszony Rokiem Krzysztofa Kamila Baczyńskiego. Nasza szkoła przystąpiła do ogólnopolskiego projektu „Baczyński”, który objął 100 szkół z Polski. Nauczyciele języka niemieckiego również włączyli się do tego przedsięwzięcia, organizując warsztaty mające na celu przybliżenie sylwetki poety.
W klasie 2al uczniowie wysłuchali audycji w j. niemieckim zamieszczonej na stronie Polskiego Radia pt. „In Erinnerung an K.K. Baczyński”, z której dowiedzieli się o życiu i twórczości poety Pokolenia Kolumbów.
Dla chętnych link do słuchowiska: https://www.polskieradio.pl/400/8246/Artykul/2560272,In-Erinnerung-an-Krzysztof-Kamil-Baczynski
Uczniowie mieli również okazję zmierzyć się z tłumaczeniem wiersza „Pokolenie”.
Klasa 3it oraz 3kt zapoznała się natomiast z wierszem „Elegia o… (chłopcu polskim)” w dwóch wersjach językowych. Dzięki tym zajęciom uczniowie mogli doświadczyć, jak trudna jest praca tłumaczy, a szczególnie przekłady tekstów literackich.
Uczennica klasy 2oz, Urszula Bogdanowicz, podjęła się deklamacji utworu „Elegia o… (chłopcu polskim)” w języku niemieckim, co wymagało od niej dodatkowych ćwiczeń podczas pracy z wierszem.
Poniżej możliwość odsłuchania nagranej recytacji.
Dziękujemy uczniom za zaangażowanie w ten projekt.
Autor tekstu:
Małgorzata Fajgielska
Agnieszka Bratkowska